1
00:00:07,197 --> 00:00:08,863
[The Legend Of Heroes]

2
00:01:28,190 --> 00:01:31,389
[Hot Blooded] [Διασκευή από
The Legend of the Condor Heroes]

3
00:01:31,390 --> 00:01:33,927
[Επεισόδιο 20]

4
00:01:40,630 --> 00:01:44,588
Όλη η πόλη γιορτάζει το
επιτυχία της συμμαχίας Μογγόλο-Σονγκ.

5
00:01:44,589 --> 00:01:46,788
Ας ελπίσουμε να φέρει αυτή η συμμαχία

6
00:01:46,789 --> 00:01:49,190
μακροχρόνια ειρήνη και σταθερότητα
για τον λαό.

7
00:01:50,750 --> 00:01:52,605
Ο μαθητής μου Τσενγκ Γιάο Τζια ανέφερε

8
00:01:52,606 --> 00:01:54,589
αυτός ο Χουάνγκ Γιάο Σι
εθεάθη στο χωριό Niu,

9
00:01:55,390 --> 00:01:56,714
αλλά δεν καταλαβαίνω

10
00:01:56,715 --> 00:01:58,628
γιατί επέμενε να κρατάει

11
00:01:58,629 --> 00:02:00,669
ο γάμος του μαθητή μου
σε μια άθλια ταβέρνα.

12
00:02:00,670 --> 00:02:03,536
Αν μπορούσες να τον καταλάβεις,
δεν θα ήταν ο Ανατολικός αιρετικός.

13
00:02:04,350 --> 00:02:05,829
Ο Χουάνγκ Γιάο Σι είναι γνωστός

14
00:02:05,830 --> 00:02:07,410
για την εκκεντρική και βίαιη φύση του.

15
00:02:08,176 --> 00:02:10,268
Πιστεύει τον θάνατο της κόρης του

16
00:02:10,269 --> 00:02:11,629
συνδέεται με τον Guo Jing.

17
00:02:11,630 --> 00:02:12,988
Τώρα

18
00:02:12,989 --> 00:02:16,309
ακόμα και οι αφέντες του Τζίνγκερ
εμπλέκονται.

19
00:02:16,310 --> 00:02:17,509
Αυτό είναι απλώς παράλογο.

20
00:02:18,830 --> 00:02:20,388
Όλοι γνωρίζουν τον χαρακτήρα του Jing'er,

21
00:02:20,389 --> 00:02:23,509
είναι πιστός, έντιμος και δίκαιος.

22
00:02:24,630 --> 00:02:26,348
Πρέπει να υπάρχει κάποια παρεξήγηση

23
00:02:26,349 --> 00:02:29,022
που οδήγησε τον Χουάνγκ Γιάο Σι
να πιστέψει τις ψεύτικες φήμες.

24
00:02:33,150 --> 00:02:35,590
Ω, αυτή πρέπει να είναι η μοίρα.

25
00:02:45,789 --> 00:02:49,228
Θα μπορούσες να είσαι ο θρυλικός

26
00:02:49,229 --> 00:02:51,190
Επτά Δάσκαλοι του Κουαντζέν;

27
00:02:53,910 --> 00:02:57,029
Πρέπει να είσαι ο Δάσκαλος Qiu
από την Iron Palm Gang.

28
00:02:57,030 --> 00:02:58,111
Δεν χρειάζεται να υποκύψεις.

29
00:02:59,030 --> 00:03:01,668
Τι θέλετε να μας πείτε;

30
00:03:01,669 --> 00:03:04,030
Αν δεν κάνω λάθος,

31
00:03:04,750 --> 00:03:05,750
πρέπει να είσαι εδώ

32
00:03:06,709 --> 00:03:10,029
να εκδικηθεί τον Old Imp, σωστά;

33
00:03:10,030 --> 00:03:13,508
Μιλάς για
ο πολεμικός θείος μου, Zhou Bo Tong;

34
00:03:13,509 --> 00:03:15,029
Φυσικά.

35
00:03:15,030 --> 00:03:18,548
Ο πολεμικός θείος μας έχει φύγει
επαφή με την αίρεση μας για μεγάλο χρονικό διάστημα.

36
00:03:18,549 --> 00:03:21,630
Ξέρεις πού είναι;

37
00:03:22,549 --> 00:03:25,030
Φαίνεται ότι δεν ξέρεις.

38
00:03:36,590 --> 00:03:41,430
Ο πολεμικός θείος σου ήταν παγιδευμένος
Peach Blossom Island εδώ και 15 χρόνια.

39
00:03:42,229 --> 00:03:43,709
Είχε υποφέρει πολύ.

40
00:03:44,310 --> 00:03:46,430
Κατάφερε να ξεφύγει
αλλά σκοτώθηκε από

41
00:03:49,750 --> 00:03:51,508
Ο Huang Yao Shi λίγο μετά.

42
00:03:51,509 --> 00:03:52,509
Τι;

43
00:03:54,310 --> 00:03:56,869
Πώς το έμαθες αυτό, κύριε;

44
00:03:56,870 --> 00:03:58,750
Το είδα.

45
00:04:00,789 --> 00:04:03,861
Αν είχα παρέμβει,
Θα μπορούσα να τον είχα σώσει,

46
00:04:03,862 --> 00:04:05,383
αλλά η μοίρα έπαιξε το σκληρό της κόλπο

47
00:04:06,089 --> 00:04:07,229
και άργησα πολύ.

48
00:04:08,670 --> 00:04:09,990
Είναι αλήθεια αυτό;

49
00:04:10,896 --> 00:04:13,535
Μιλάω πάντα προσεκτικά.

50
00:04:18,230 --> 00:04:20,189
Δεν θα αστειευόμουν με τέτοια θέματα.

51
00:04:24,430 --> 00:04:27,436
Άκουσα ότι είχε κάποια σχέση
ο θάνατος της κόρης του Huang Yao Shi.

52
00:04:28,070 --> 00:04:30,509
Ο πολεμικός θείος σου πήγε στη θάλασσα
να του βρει τον Guo Jing

53
00:04:33,510 --> 00:04:34,950
και πνίγηκε κατά λάθος.

54
00:04:36,590 --> 00:04:39,270
Δεν ήθελα να εμπλακώ,

55
00:04:42,389 --> 00:04:44,469
αλλά σέβομαι τον Δάσκαλο Γουάνγκ.

56
00:04:46,029 --> 00:04:49,269
Θα σας αφήσω να αποφασίσετε
πώς θέλετε να το χειριστείτε.

57
00:04:56,470 --> 00:04:58,749
Ο Χουάνγκ Γιάο Σι έχει πάει πολύ μακριά.

58
00:05:00,230 --> 00:05:02,588
Σκέφτηκε ότι κανείς στην αίρεση μας
θα του στεκόταν;

59
00:05:02,589 --> 00:05:04,307
Πρώτα, εκφοβίζει τον μαθητή μας,

60
00:05:04,308 --> 00:05:06,629
και τώρα σκότωσε τον πολεμικό θείο μας.

61
00:05:06,630 --> 00:05:08,790
Όταν τον βρούμε,
πρέπει να τον κάνουμε να το πληρώσει.

62
00:05:21,030 --> 00:05:22,316
Είναι όλα καθαρισμένα.

63
00:05:22,317 --> 00:05:23,869
Πάμε.

64
00:05:23,870 --> 00:05:24,870
Εντάξει.

65
00:05:44,790 --> 00:05:46,590
- Δάσκαλε.
- Μη με λες Δάσκαλο.

66
00:05:49,310 --> 00:05:51,708
Δάσκαλος για μια μέρα
είναι πατέρας για μια ζωή.

67
00:05:51,709 --> 00:05:54,790
Έχεις λίγο νεύρο
να επιστρέψω εδώ.

68
00:05:55,829 --> 00:05:58,670
Δάσκαλε, οι γονείς μου είναι νεκροί,

69
00:05:59,550 --> 00:06:01,750
και δεν με νοιάζει πια
ο τίτλος του Jin Prince.

70
00:06:02,828 --> 00:06:04,429
Δεν μπορώ να έρθω σπίτι;

71
00:06:04,430 --> 00:06:05,430
Φέρετε το όνομα Wanyan.

72
00:06:06,509 --> 00:06:08,430
Δεν σου αξίζει
να έχω σπίτι στο χώμα του Σονγκ.

73
00:06:10,710 --> 00:06:12,189
Σήμερα,

74
00:06:12,190 --> 00:06:15,389
Σήμερα, για χάρη του αείμνηστου φίλου μου
Yang Tie Xin, θα σε σκοτώσω,

75
00:06:15,390 --> 00:06:17,588
ένας προδότης που αναγνώρισε
ο εχθρός ως πατέρας του.

76
00:06:17,589 --> 00:06:19,549
Δάσκαλε Qiu, παρακαλώ λυπήσου τον.

77
00:06:19,550 --> 00:06:22,322
Έχει συνειδητοποιήσει τα λάθη του.
Δώστε του μια άλλη ευκαιρία.

78
00:06:22,323 --> 00:06:24,109
Δεσποινίς Μου, μην τον παρακαλάς.

79
00:06:24,110 --> 00:06:26,588
Έχει απαρνηθεί την ταυτότητά του Τζιν

80
00:06:26,589 --> 00:06:28,109
και πήρε πίσω το οικογενειακό του όνομα.

81
00:06:28,110 --> 00:06:29,191
Τώρα τον λένε Γιανγκ Κανγκ.

82
00:06:31,577 --> 00:06:32,749
Είναι αλήθεια αυτό;

83
00:06:32,750 --> 00:06:34,509
Αν εξακολουθούσα να λαχταρούσα τον πλούτο και την κατάσταση,

84
00:06:35,469 --> 00:06:38,629
Θα μπορούσα να είχα μείνει στο παλάτι,
απολαμβάνοντας μια ζωή πολυτέλειας.

85
00:06:38,630 --> 00:06:41,230
Γιατί να ταξίδευα σε όλη τη διαδρομή
νότια να αντέξει αυτό το βάσανο;

86
00:06:46,670 --> 00:06:47,670
Γιανγκ Κανγκ,

87
00:06:48,470 --> 00:06:50,831
Σε άκουσα και τον Τζινγκ
έγιναν ορκισμένα αδέρφια.

88
00:06:51,870 --> 00:06:53,320
Πού είναι τώρα;

89
00:06:58,110 --> 00:06:59,110
Από το βλέμμα σου,

90
00:06:59,910 --> 00:07:01,069
τον έχεις δει.

91
00:07:05,590 --> 00:07:07,229
Τι έπαθε;

92
00:07:07,230 --> 00:07:08,230
Μιλώ ανοιχτά.

93
00:07:11,709 --> 00:07:12,870
Guo Jing...

94
00:07:15,670 --> 00:07:16,670
Ο Guo Jing είναι...

95
00:07:19,149 --> 00:07:20,149
Είναι νεκρός.

96
00:07:29,630 --> 00:07:30,828
Τι συνέβη;

97
00:07:30,829 --> 00:07:32,189
Ποιος το έκανε;

98
00:07:32,190 --> 00:07:33,590
Ήταν ο Χουάνγκ Γιάο Σι.

99
00:07:34,950 --> 00:07:37,190
Ο αδερφός μου και ο Huang Yao Shi
η κόρη ήταν ερωτευμένη.

100
00:07:38,310 --> 00:07:41,028
Πήγε στο νησί Peach Blossom
να βρει τον Χουάνγκ Ρονγκ,

101
00:07:41,029 --> 00:07:43,029
αλλά ο Χουάνγκ Γιάο Σι
αντιτάχθηκε στο γάμο τους.

102
00:07:44,070 --> 00:07:46,469
Έπρεπε να ξεφύγουν.

103
00:07:47,470 --> 00:07:48,470
Πριν λίγες μέρες,

104
00:07:49,230 --> 00:07:50,943
Ο Huang Yao Shi τους παρακολούθησε μέχρι το Lin'an

105
00:07:52,029 --> 00:07:53,029
και σκότωσε τον αδερφό μου.

106
00:08:04,269 --> 00:08:05,789
Αυτός ο απατεώνας Ουανιάν Κανγκ

107
00:08:05,790 --> 00:08:07,774
πρέπει να το έμαθε αυτό
από εκείνο τον παλιό απατεώνα Qiu Qian Ren.

108
00:08:07,775 --> 00:08:09,829
Διαδίδει ψέματα
για τους νεκρούς.

109
00:08:09,830 --> 00:08:11,388
Είναι αυτός που σε πλήγωσε,

110
00:08:11,389 --> 00:08:13,089
και τολμάει να συκοφαντεί τον πατέρα μου.

111
00:08:13,909 --> 00:08:16,376
Λέτε την αλήθεια;

112
00:08:19,149 --> 00:08:20,790
Κάθε λέξη είναι αληθινή.

113
00:08:21,430 --> 00:08:23,070
Το είδα με τα μάτια μου.

114
00:08:24,029 --> 00:08:25,550
Αν λέω ψέματα...

115
00:08:26,630 --> 00:08:27,670
Τέτοιο κρίμα.

116
00:08:29,790 --> 00:08:32,388
Όσοι αγαπούν οι ουρανοί πεθαίνουν νέοι.

117
00:08:32,389 --> 00:08:33,430
Τζινγκερ...

118
00:08:35,150 --> 00:08:37,109
Ήταν τόσο ωραίο αγόρι.

119
00:08:37,829 --> 00:08:39,150
Ο Χουάνγκ Γιάο Σι έχει τρελαθεί.

120
00:08:40,430 --> 00:08:42,389
Πρώτα, σκότωσε τον πολεμικό θείο μου,

121
00:08:42,390 --> 00:08:44,170
και τώρα έχει αφαιρέσει τη ζωή του Jing'er.

122
00:08:45,829 --> 00:08:49,115
Μας χρωστάει δύο ζωές τώρα.

123
00:08:50,230 --> 00:08:51,381
Μα Γιου,

124
00:08:51,382 --> 00:08:54,429
ο μαθητής μου Τσενγκ Γιάο Τζια
είπε ο Χουάνγκ Γιάο Σι ήταν εδώ.

125
00:08:54,430 --> 00:08:55,709
Ας τον περιμένουμε.

126
00:08:55,710 --> 00:08:57,949
Αν επιστρέψει,
θα απαιτήσουμε μια εξήγηση.

127
00:08:57,950 --> 00:09:00,309
Αν και ο Huang Yao Shi είναι
μια ανώτερη προσωπικότητα στον πολεμικό κόσμο

128
00:09:00,310 --> 00:09:01,749
και ένας παλιός φίλος του κυρίου μας,

129
00:09:02,749 --> 00:09:05,269
οι αποτρόπαιες πράξεις του δεν γίνονται ανεκτές.

130
00:09:05,270 --> 00:09:07,149
Αν ο κύριός μας ήταν ακόμα ζωντανός,

131
00:09:07,150 --> 00:09:08,430
δεν θα το ανεχόταν αυτό.

132
00:09:09,150 --> 00:09:10,829
Θα στήσουμε

133
00:09:10,830 --> 00:09:13,160
το Tiangang Beidou Seven Star
Sword Formation εδώ

134
00:09:13,161 --> 00:09:15,628
- και εκτελέστε τον.
- Ναι, Ma Yu!

135
00:09:15,629 --> 00:09:17,769
Το Tiangang Beidou
Σχηματισμός σπαθιών επτά αστέρων

136
00:09:18,615 --> 00:09:19,789
είναι το απόλυτο αμυντικό σχήμα

137
00:09:19,790 --> 00:09:21,709
δημιουργήθηκε από την Central Divine
Wang Chong Yang.

138
00:09:21,710 --> 00:09:23,389
Οι Επτά Δάσκαλοι του Κουαντζέν

139
00:09:23,390 --> 00:09:24,829
θα σκοτώσουν τον πατέρα μου.

140
00:09:25,548 --> 00:09:27,670
Ο πατέρας σου μπορεί να μην επιστρέψει, σωστά;

141
00:09:28,830 --> 00:09:30,510
Ελπίζω να έχει φύγει μακριά.

142
00:09:31,230 --> 00:09:32,741
Διαφορετικά, γνωρίζοντας την ιδιοσυγκρασία του,

143
00:09:32,742 --> 00:09:34,102
σίγουρα θα συγκρουστεί μαζί τους.

144
00:09:39,550 --> 00:09:41,168
Η εσωτερική δύναμη πίσω
ότι η μουσική φλάουτου είναι δυνατή.

145
00:09:41,169 --> 00:09:42,968
Μπορεί να είναι ο πατέρας σου;

146
00:09:44,150 --> 00:09:45,150
Δεν είναι ο πατέρας μου.

147
00:09:52,430 --> 00:09:53,469
Έρχεται κάποιος δυνατός.

148
00:09:54,950 --> 00:09:56,549
Ας βγούμε να το ελέγξουμε.

149
00:10:07,350 --> 00:10:09,309
Έχετε κάποιους βοηθούς.

150
00:10:09,310 --> 00:10:10,310
Wanyan Kang,

151
00:10:11,109 --> 00:10:12,309
βγείτε έξω.

152
00:10:12,310 --> 00:10:15,309
Λοιπόν, καλά, αν δεν είναι ο Mei Chao Feng.

153
00:10:15,310 --> 00:10:16,469
Επτά Δάσκαλοι του Κουαντζέν;

154
00:10:21,109 --> 00:10:22,109
Προσεκτικός.

155
00:10:22,950 --> 00:10:25,429
Αλήθεια θα φύγουμε;
Δεν πρέπει να μείνουμε και να βοηθήσουμε τον αφέντη σας;

156
00:10:25,430 --> 00:10:26,741
Ο Mei Chao Feng είναι δυνατός,

157
00:10:26,742 --> 00:10:28,389
αλλά δεν μπορεί να σκοτώσει τον κύριό μου.

158
00:10:28,390 --> 00:10:30,309
Ενώ οι Επτά Δάσκαλοι του Κουαντζέν
την κρατούν απασχολημένη,

159
00:10:30,310 --> 00:10:31,468
πρέπει να φύγουμε τώρα.

160
00:10:31,469 --> 00:10:33,749
Είναι αλήθεια ότι ο Guo Jing είναι νεκρός;

161
00:10:33,750 --> 00:10:35,149
Θα σας το εξηγήσω αργότερα.

162
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
Πάμε.

163
00:10:37,150 --> 00:10:39,628
Το νησί των ανθισμένων ροδάκινων
να σε στείλω εδώ μόνος;

164
00:10:39,629 --> 00:10:40,709
Πού είναι ο αφέντης σου;

165
00:10:41,749 --> 00:10:43,509
Τι θέλεις με τον αφέντη μου;

166
00:10:43,510 --> 00:10:45,389
Χρωστάει στην αίρεση μας πολλές ζωές.

167
00:10:45,390 --> 00:10:47,269
Είμαστε εδώ για να διευθετήσουμε το αποτέλεσμα.

168
00:10:47,270 --> 00:10:49,309
Από τότε που πέθανε ο Δάσκαλος Τσονγκ Γιανγκ,

169
00:10:49,310 --> 00:10:52,909
όλα εσείς τα μέλη της αίρεσης Quanzhen
ξέρουν πώς να κάνουν είναι συμμορία σε ανθρώπους.

170
00:10:52,910 --> 00:10:54,270
Μην προσπαθείς να μας προκαλέσεις.

171
00:10:55,030 --> 00:10:56,988
Πες μας πού είναι ο αφέντης σου.

172
00:10:56,989 --> 00:10:58,628
Ζητάμε δικαιοσύνη από αυτόν,

173
00:10:58,629 --> 00:11:01,228
όχι από μια τυφλή γυναίκα σαν εσένα.

174
00:11:01,229 --> 00:11:03,149
Πιστεύεις ότι αξίζεις να το μάθεις;

175
00:11:03,150 --> 00:11:04,790
Εσείς ηλίθιοι Ταοϊστές από το όρος Zhongnan

176
00:11:05,510 --> 00:11:07,030
δεν είναι άξιοι του χρόνου του κυρίου μου.

177
00:11:07,750 --> 00:11:09,669
Ακόμα κι αν και οι επτά σας
επίθεση μαζί,

178
00:11:09,670 --> 00:11:10,910
Εγώ, ο Mei Chao Feng, δεν φοβάμαι.

179
00:11:33,749 --> 00:11:34,949
Τι δυνατό μαστίγιο.

180
00:11:34,950 --> 00:11:36,309
Οι πολεμικές τέχνες του Mei Chao Feng
είναι τρομεροί.

181
00:11:36,310 --> 00:11:37,708
Ανώτεροι αδελφοί, να είστε προσεκτικοί.

182
00:11:37,709 --> 00:11:38,709
Σχηματίστε τον σχηματισμό!

183
00:11:45,350 --> 00:11:48,076
Οι κινήσεις του Mei Chao Feng είναι μοχθηρές
και οι τεχνικές της προδοτικές.

184
00:11:49,310 --> 00:11:51,269
Ανησυχώ πραγματικά ότι μπορεί
βλάψει τους επτά κυρίους.

185
00:11:51,270 --> 00:11:52,909
Οι πολεμικές της τέχνες μπορεί να είναι ανορθόδοξες,

186
00:11:52,910 --> 00:11:55,348
αλλά είναι μόνη και της λείπει η δύναμη.

187
00:11:55,349 --> 00:11:58,509
Επιπλέον, είναι τυφλή, άρα
δεν μπορεί να τους κάνει κακό.

188
00:11:58,510 --> 00:12:00,949
Μην ανησυχείς, Τζινγκ.

189
00:12:06,749 --> 00:12:08,149
Μία καταγωγή, Tian Shu!

190
00:12:08,150 --> 00:12:09,389
Δύο αρχές, Tian Xuan!

191
00:12:09,390 --> 00:12:10,909
Τρία ταλέντα, Tian Ji!

192
00:12:10,910 --> 00:12:12,348
Τέσσερα σύμβολα, Tian Quan!

193
00:12:12,349 --> 00:12:13,429
Πέντε στοιχεία, Yu Heng!

194
00:12:13,430 --> 00:12:14,708
Έξι αρμονίες, Κάι Γιανγκ!

195
00:12:14,709 --> 00:12:16,069
Επτά αστέρια, Yao Guang!

196
00:12:16,070 --> 00:12:17,070
Ερχομαι!

197
00:12:21,949 --> 00:12:25,269
Αυτός ο σχηματισμός μιμείται
το σχήμα της Μεγάλης Άρκτου,

198
00:12:25,270 --> 00:12:27,189
συνδυάζοντας τη δύναμη
επτά ατόμων σε ένα.

199
00:12:27,190 --> 00:12:29,509
Οι τέσσερις πρώτες μορφές
η κύρια επιθετική δύναμη,

200
00:12:29,510 --> 00:12:31,589
και τα τρία τελευταία επικεντρώνονται στην άμυνα.

201
00:12:32,270 --> 00:12:34,909
Η επίθεση και η άμυνα
οι θέσεις μπορούν να αλλάξουν ελεύθερα,

202
00:12:34,910 --> 00:12:36,069
κάνοντας τον σχηματισμό
απείρως μεταβλητή.

203
00:12:36,070 --> 00:12:38,142
Ο Τσάο Φενγκ δεν θα μπορέσει
να σπάσει αυτόν τον σχηματισμό.

204
00:12:39,749 --> 00:12:42,588
Θυμάμαι το Nine Yin True Sutra
ανέφερε κάτι παρόμοιο.

205
00:12:42,589 --> 00:12:44,469
Δεν μπορούσα να το καταλάβω πριν,

206
00:12:44,470 --> 00:12:45,909
αλλά τώρα, βλέποντας αυτόν τον σχηματισμό

207
00:12:45,910 --> 00:12:47,231
και ακούγοντας την εξήγησή σου,

208
00:12:48,270 --> 00:12:49,875
Νομίζω ότι έχω αρχίσει να το καταλαβαίνω.

209
00:12:51,230 --> 00:12:53,549
Ταοϊστική φιλοσοφία και πολεμικές τέχνες
έχουν κοινή καταγωγή.

210
00:12:53,550 --> 00:12:55,909
Οι θεμελιώδεις αρχές τους
είναι τα ίδια.

211
00:12:55,910 --> 00:12:57,669
Αν μπορείς να το καταλάβεις αυτό,

212
00:12:57,670 --> 00:12:59,470
οι πολεμικές σου τέχνες θα
βελτιωθεί σημαντικά.

213
00:13:00,390 --> 00:13:02,949
Rong'er, είμαι πολύ αργός.

214
00:13:02,950 --> 00:13:05,189
Δεν μπορώ να καταλάβω το
Nine Yin True Sutra καθόλου.

215
00:13:05,190 --> 00:13:06,629
Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας.

216
00:13:07,430 --> 00:13:09,429
Το επίπεδο που έχετε φτάσει τώρα

217
00:13:09,430 --> 00:13:11,589
είναι ήδη πολύ εντυπωσιακό στα μάτια μου.

218
00:13:43,589 --> 00:13:44,589
Ρυθμίστε την αναπνοή σας.

219
00:13:46,829 --> 00:13:48,189
Κύριος.

220
00:13:48,190 --> 00:13:49,469
Εδώ είναι και ο πατέρας μου.

221
00:13:49,470 --> 00:13:50,789
Αυτό δεν θα τελειώσει καλά.

222
00:13:50,790 --> 00:13:52,429
Ας βγούμε έξω να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα.

223
00:13:52,430 --> 00:13:54,429
Όλοι είναι πολύ κουρασμένοι αυτή τη στιγμή.

224
00:13:54,430 --> 00:13:56,349
Θα είναι δύσκολο να ξεκαθαρίσουν τα πράγματα.

225
00:13:56,350 --> 00:13:57,749
Αν βγούμε τώρα,

226
00:13:57,750 --> 00:14:00,069
όχι μόνο θα ρισκάρουμε εσωτερικά
τραυματισμοί και χάνουμε τη ζωή μας,

227
00:14:00,070 --> 00:14:01,401
αλλά μπορεί επίσης να μην βοηθήσει καθόλου.

228
00:14:01,402 --> 00:14:02,509
Τι πρέπει να κάνουμε;

229
00:14:02,510 --> 00:14:04,276
Απλά να τους αφήσουμε να τσακωθούν μεταξύ τους;

230
00:14:04,277 --> 00:14:06,156
Το καλύτερο που έχεις να κάνεις
τώρα είναι να περιμένουμε.

231
00:14:06,889 --> 00:14:08,228
Περιμένετε μέχρι να συνέλθετε.

232
00:14:08,229 --> 00:14:09,468
Εσείς επτά μικρά παράσιτα,

233
00:14:09,469 --> 00:14:11,270
συμμορία με τον μαθητή μου.

234
00:14:12,829 --> 00:14:13,909
Πόσο ξεδιάντροπος.

235
00:14:13,910 --> 00:14:15,348
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ,

236
00:14:15,349 --> 00:14:18,509
ο κακός μαθητής σου
έχει προκαλέσει χάος στον πολεμικό κόσμο

237
00:14:18,510 --> 00:14:20,029
και διέπραξε ειδεχθή εγκλήματα.

238
00:14:20,030 --> 00:14:22,989
Τηρούμε τη δικαιοσύνη.
Τι σημασία έχει αν την υπερτερούμε;

239
00:14:22,990 --> 00:14:25,469
Και ποιος το αποφάσισε
είστε οι δίκαιοι;

240
00:14:25,470 --> 00:14:26,701
Η διάκριση μεταξύ καλού και κακού

241
00:14:26,702 --> 00:14:28,429
είναι καλά εδραιωμένο σε
τον πολεμικό κόσμο.

242
00:14:28,430 --> 00:14:30,149
Ο μαθητής σου δηλητηρίασε
την κοινότητα των πολεμικών τεχνών.

243
00:14:30,150 --> 00:14:32,909
Κι εσύ, γέρο αιρετικό Χουάνγκ,
δεν έχουν καμία σημασία για την ανθρώπινη ζωή.

244
00:14:32,910 --> 00:14:36,269
Σκότωσες τον πολεμικό θείο μας
και Guo Jing.

245
00:14:36,270 --> 00:14:39,629
Θα ξεκαθαρίσουμε μαζί σας σήμερα.

246
00:14:40,710 --> 00:14:42,710
Σκότωσα τον Zhou Bo Tong;

247
00:14:45,430 --> 00:14:48,270
Λοιπόν, ας το διευθετήσουμε αυτό
όπως σας αρέσει.

248
00:14:53,709 --> 00:14:55,149
Γιάο.

249
00:14:55,150 --> 00:14:56,549
Ouyang.

250
00:14:56,550 --> 00:14:58,670
Δεν σε περίμενα
να φτάσω εδώ πιο γρήγορα από μένα.

251
00:14:59,910 --> 00:15:01,029
Ο Ανατολικός αιρετικός
και το Western Venom,

252
00:15:01,030 --> 00:15:02,669
πραγματικά δύο στο είδος τους,

253
00:15:02,670 --> 00:15:04,029
τόσο απαίσιο όσο και δηλητηριώδες.

254
00:15:04,030 --> 00:15:05,030
Πόσο αγενής.

255
00:15:05,796 --> 00:15:08,631
Γιάο, ας τους δώσουμε ένα μάθημα.

256
00:15:16,229 --> 00:15:19,029
Οι μαθητές του Wang Chong Yang
είναι απλώς ένα μάτσο αδύναμα άτομα

257
00:15:19,030 --> 00:15:20,150
Έχετε πάει πολύ μακριά.

258
00:15:20,829 --> 00:15:21,829
Πέρασε ο παλιός μου φίλος.

259
00:15:22,510 --> 00:15:24,629
Θα δω πόσο δυνατό

260
00:15:25,829 --> 00:15:28,510
Το Tiangang του Wang Chong Yang
Ο σχηματισμός Beidou είναι σήμερα.

261
00:16:13,229 --> 00:16:16,069
Έχω ήδη δει τον σχηματισμό
που άφησε ο Δάσκαλος Γουάνγκ.

262
00:16:16,070 --> 00:16:17,229
Δεν είναι τίποτα το ιδιαίτερο.

263
00:16:32,469 --> 00:16:34,550
Γιάο, άσε με να σε βοηθήσω
σπάσει το σχηματισμό.

264
00:16:44,109 --> 00:16:45,109
Τσου Ντουάν!

265
00:16:47,349 --> 00:16:49,422
Παλιό Δηλητηριώδες πλάσμα,
Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

266
00:16:50,109 --> 00:16:52,349
Αρκετά δίκαιο.
Τότε θα τους βοηθήσω.

267
00:17:20,469 --> 00:17:21,469
Τσάο Φενγκ;

268
00:17:22,750 --> 00:17:23,989
Τσάο Φενγκ!

269
00:17:23,990 --> 00:17:24,990
Γιάο,

270
00:17:25,790 --> 00:17:27,868
Έχω σπάσει τον σχηματισμό του Wang Chong Yang

271
00:17:27,869 --> 00:17:30,389
και φρόντισε τον προδότη
του νησιού Peach Blossom για εσάς.

272
00:17:31,230 --> 00:17:32,829
Όσο για τα υπόλοιπα έξι παράσιτα,

273
00:17:32,830 --> 00:17:34,148
μπορείτε να τα χειριστείτε μόνοι σας.

274
00:17:34,149 --> 00:17:35,149
Καλώς ήρθες.

275
00:17:36,429 --> 00:17:38,129
Το παλιό δηλητηριώδες πλάσμα είναι τόσο ύπουλο.

276
00:17:38,950 --> 00:17:41,709
Επιτέθηκε στον κ. Χουάνγκ
όταν δεν κοίταζε.

277
00:17:41,710 --> 00:17:44,148
Γιατί νομίζεις ότι τον καλούν
το Western Venom;

278
00:17:44,149 --> 00:17:47,076
Δεν χρησιμοποιεί μόνο δηλητήριο, αλλά και δικό του
η καρδιά είναι επίσης πιο δηλητηριώδης.

279
00:17:47,077 --> 00:17:52,269
Σκότωσε τον Ταν Τσου Ντουάν, αλλά τα άλλαξε όλα
κατηγορώ τον πατέρα μου με δύο μόνο προτάσεις

280
00:17:52,270 --> 00:17:55,310
έτσι ώστε ολόκληρη η αίρεση Quanzhen
θα του κρατούσε κακία.

281
00:18:00,710 --> 00:18:03,429
Τσου Ντουάν!
Τσου Ντουάν!

282
00:18:04,190 --> 00:18:05,190
Τσου Ντουάν!

283
00:18:07,910 --> 00:18:09,868
Τσου Τζι, μην ενεργείς βιαστικά.

284
00:18:09,869 --> 00:18:12,269
Τι μνησικακία έχεις
ενάντια στην αίρεση Quanzhen μας;

285
00:18:12,270 --> 00:18:13,989
Σκότωσες τον θείο Ζου,

286
00:18:13,990 --> 00:18:16,588
και τώρα εσύ και ο Ouyang Feng
σκότωσαν τον Τσου Ντουάν.

287
00:18:16,589 --> 00:18:17,829
Γιατί το κάνεις αυτό;

288
00:18:18,829 --> 00:18:21,669
Γέρος αιρετικός Χουάνγκ,
Θα σε σκοτώσω!

289
00:18:21,670 --> 00:18:24,069
Ηρέμησε Τσου Τζι.

290
00:18:24,070 --> 00:18:26,509
Ma Yu, θα το αφήσουμε αυτό;

291
00:18:26,510 --> 00:18:28,709
Αυτό είναι σωστό, είμαστε δίκαιοι
θα αφήσετε αυτό να γλιστρήσει;

292
00:18:28,710 --> 00:18:30,588
Ναι, Ma Yu, είμαστε απλά
θα το αφήσεις αυτό;

293
00:18:30,589 --> 00:18:33,188
Σιωπή! Ο σχηματισμός μας Tiangang
έχει σπάσει.

294
00:18:33,189 --> 00:18:35,109
Δεν είμαστε πλέον το ταίρι του Huang Yao Shi.

295
00:18:35,909 --> 00:18:37,550
Οι έξι ζωές μας δεν έχουν σημασία,

296
00:18:38,230 --> 00:18:41,029
αλλά τι γίνεται με τα υπόλοιπα
της αίρεσης Quanzhen;

297
00:18:41,030 --> 00:18:44,930
Πώς θα αντιμετωπίσουμε τον αφέντη μας
στη μεταθανάτια ζωή λοιπόν;

298
00:18:52,189 --> 00:18:53,189
Τσου Ντουάν...

299
00:19:02,310 --> 00:19:03,310
Ας πάμε.

300
00:19:09,629 --> 00:19:10,629
Ερχομαι.

301
00:19:17,482 --> 00:19:19,669
Τι θέλετε εσείς οι δύο;

302
00:19:23,750 --> 00:19:25,629
Αφού μας προσέξατε,

303
00:19:25,630 --> 00:19:27,868
μπορούμε επίσης να σας πούμε
τις προθέσεις μας.

304
00:19:27,869 --> 00:19:31,189
Θα μπορούσαμε να ρίξουμε μια ματιά
ο θησαυρός στο χέρι σου;

305
00:19:35,390 --> 00:19:39,309
Φοβάμαι ότι δεν είναι πραγματικά δικό σου, έτσι δεν είναι;

306
00:19:39,310 --> 00:19:42,188
Είτε είναι είτε όχι,
τι σχέση έχει αυτό με σένα;

307
00:19:42,189 --> 00:19:44,710
Μην μας κατηγορείτε ότι είμαστε αγενείς τότε.

308
00:19:45,389 --> 00:19:47,109
- Παιδιά!
- Προσοχή, Nian Ci.

309
00:19:50,869 --> 00:19:53,428
Αν θέλετε να το πάρετε, μπορείτε να δοκιμάσετε.

310
00:19:53,429 --> 00:19:54,429
Περιμένετε.

311
00:19:55,510 --> 00:19:58,429
Δεσποινίς, είστε ο Mu Nian Ci;

312
00:20:00,710 --> 00:20:01,710
Ποιος είσαι;

313
00:20:03,109 --> 00:20:04,828
Είστε πραγματικά εσείς, δεσποινίς Μου.

314
00:20:04,829 --> 00:20:06,949
Πριν από μερικά χρόνια,
Πεινούσα στο Jiaxing,

315
00:20:06,950 --> 00:20:10,230
και μου έδωσες ευγενικά ένα μπολ
ζεστή σούπα και μισή τηγανίτα.

316
00:20:15,550 --> 00:20:16,550
Άσε κάτω τα όπλα.

317
00:20:18,510 --> 00:20:20,954
Η Miss Mu εκπαιδεύτηκε κάποτε με Qi Gong

318
00:20:20,955 --> 00:20:22,828
και είναι ένας από εμάς στη συμμορία των ζητιάνων.

319
00:20:22,829 --> 00:20:25,030
- Χαίρομαι που σε γνώρισα, δεσποινίς Μου.
- Το ίδιο, παιδιά.

320
00:20:27,070 --> 00:20:29,709
Είμαι ο Yang Kang.
Ζητώ συγγνώμη για τη στάση μου νωρίτερα.

321
00:20:29,710 --> 00:20:30,710
Δεσποινίς Μου,

322
00:20:31,429 --> 00:20:33,188
κάνει αυτό το αντικείμενο στα χέρια του κ. Yang

323
00:20:33,189 --> 00:20:35,574
ανήκουν στο Qi Gong;

324
00:20:35,575 --> 00:20:37,509
- Ναι, ναι.
- Νέος Δάσκαλος,

325
00:20:37,510 --> 00:20:39,669
αυτό το αντικείμενο είναι του Qi Gong
προσωπικό είδος

326
00:20:40,349 --> 00:20:42,070
και το σύμβολο του
αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων μας.

327
00:20:43,270 --> 00:20:44,922
Αλλά είναι στα χέρια σου τώρα.

328
00:20:45,629 --> 00:20:49,071
Θα μπορούσε να είναι εκείνο το Qi Gong
εμπιστεύτηκε τη Μις Μου να το κρατήσει;

329
00:20:49,829 --> 00:20:51,428
Αυτό είναι σωστό.

330
00:20:51,429 --> 00:20:52,749
Για να είμαι ειλικρινής,

331
00:20:52,750 --> 00:20:55,029
Ο αρχηγός Χονγκ ήταν
αγνοείται για αρκετούς μήνες.

332
00:20:55,030 --> 00:20:57,949
Η Συνέλευση των ζητιάνων στις 15
του έβδομου μήνα πλησιάζει.

333
00:20:57,950 --> 00:21:00,876
Όλοι οι ζητιάνοι τον ψάχνουν.

334
00:21:01,669 --> 00:21:03,069
Είμαστε στο δρόμο μας

335
00:21:03,070 --> 00:21:06,189
στο Yuezhou με το επιτελείο του Αρχηγού Hong.

336
00:21:06,190 --> 00:21:07,190
Ωστόσο,

337
00:21:07,829 --> 00:21:11,468
ορισμένα θέματα μπορούν μόνο να συζητηθούν
με τους υπεύθυνους της συμμορίας.

338
00:21:11,469 --> 00:21:13,229
Εφόσον είστε φίλοι του Qi Gong,

339
00:21:13,230 --> 00:21:15,194
είστε επίτιμοι καλεσμένοι
της Συμμορίας των Ζητιάνων.

340
00:21:15,195 --> 00:21:18,083
Θα σας συνοδεύσουμε στο ταξίδι σας.

341
00:21:19,390 --> 00:21:20,390
Αυτό θα ήταν υπέροχο.

342
00:21:23,070 --> 00:21:25,589
Έβαλα τον υπηρέτη να φτιάξει κοτόσουπα
για να αναπληρώσετε την υγεία σας.

343
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
Τι συμβαίνει;

344
00:21:34,636 --> 00:21:36,709
Γιατί τους είπες ψέματα κατά τη διάρκεια της ημέρας;

345
00:21:36,710 --> 00:21:38,236
Γιατί δεν τους είπες την αλήθεια;

346
00:21:40,590 --> 00:21:42,148
Δεν τους είπα ψέματα.

347
00:21:42,149 --> 00:21:43,629
Θα πάμε στο Yuezhou, έτσι δεν είναι;

348
00:21:44,575 --> 00:21:45,669
Αυτό είναι σοβαρό θέμα,

349
00:21:45,670 --> 00:21:47,069
και τα χαλαρά χείλη μπορεί να προκαλέσουν προβλήματα.

350
00:21:47,070 --> 00:21:49,509
Θέλω να περιμένω μέχρι
Γνωρίσαμε τους πρεσβυτέρους της Συμμορίας των ζητιάνων

351
00:21:49,510 --> 00:21:51,629
να επιστρέψει το προσωπικό
και εξήγησε τα πάντα.

352
00:21:53,389 --> 00:21:54,990
Ωστόσο, δεν έπρεπε να τους πεις ψέματα.

353
00:21:55,788 --> 00:21:57,109
Δεν ήλπισες

354
00:21:57,110 --> 00:21:58,888
ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω την ευκαιρία
της επιστροφής του προσωπικού

355
00:21:58,889 --> 00:22:00,422
να γίνεις μαθητής του Qi Gong;

356
00:22:01,550 --> 00:22:03,082
Πρόστιμο.

357
00:22:03,083 --> 00:22:06,108
Αλλά από εδώ και πέρα,
δεν πρέπει να μου κρατήσεις τίποτα ξανά.

358
00:22:06,109 --> 00:22:09,029
Μην ανησυχείς. Ξέρω ότι έχεις
τα καλύτερα συμφέροντά μου κατά βάθος.

359
00:22:09,030 --> 00:22:10,030
Πιείτε τη σούπα.

360
00:22:43,109 --> 00:22:44,109
Δάσκαλος,

361
00:22:45,870 --> 00:22:48,309
μην σπαταλάς άλλο
της εσωτερικής σου δύναμης.

362
00:22:48,310 --> 00:22:49,310
Σου απαγορεύω να πεθάνεις.

363
00:22:50,270 --> 00:22:51,669
Σας προστάζω να μην πεθάνετε.

364
00:22:53,149 --> 00:22:55,189
Θα αψηφήσετε
πάλι τις εντολές του κυρίου σου;

365
00:22:56,829 --> 00:22:57,829
Δεν θα το τολμούσα.

366
00:23:08,763 --> 00:23:09,763
Δάσκαλος,

367
00:23:12,389 --> 00:23:14,109
Μεγάλωσα ορφανός.

368
00:23:16,710 --> 00:23:18,349
Ήσουν πάντα η πιο ευγενική μαζί μου.

369
00:23:21,230 --> 00:23:23,349
Ωστόσο, έκανα τρομερά λάθη,

370
00:23:24,990 --> 00:23:26,109
πρόδωσε την αίρεση μας,

371
00:23:28,230 --> 00:23:29,750
και σε πληγώσει.

372
00:23:32,909 --> 00:23:34,750
Δεν σκέφτηκα ποτέ

373
00:23:36,989 --> 00:23:37,989
θα υπήρχε μια μέρα

374
00:23:40,950 --> 00:23:43,070
όταν θα μπορούσα να ξαπλώσω ξανά στην αγκαλιά σου.

375
00:23:47,389 --> 00:23:48,709
Σταμάτα να λες ανόητα πράγματα.

376
00:23:49,990 --> 00:23:52,710
Μόλις γιατρέψω τα τραύματά σου,

377
00:23:54,950 --> 00:23:56,723
Θα σε πάρω πίσω
στο νησί Peach Blossom.

378
00:24:03,349 --> 00:24:04,349
Δάσκαλος,

379
00:24:06,349 --> 00:24:07,550
Πραγματικά, πραγματικά

380
00:24:09,750 --> 00:24:11,776
θέλετε να επιστρέψετε στο νησί Peach Blossom.

381
00:24:14,710 --> 00:24:16,710
Θέλω τα πράγματα να είναι όπως
ήταν πριν.

382
00:24:20,429 --> 00:24:21,429
θέλω να

383
00:24:22,829 --> 00:24:24,189
μείνε δίπλα σου για πάντα,

384
00:24:26,750 --> 00:24:27,869
στο νησί Peach Blossom.

385
00:24:33,589 --> 00:24:34,589
έχεις τον λόγο μου,

386
00:24:39,070 --> 00:24:40,070
αλλά

387
00:24:42,109 --> 00:24:43,109
από εδώ και πέρα,

388
00:24:46,349 --> 00:24:48,829
πρέπει να είσαι υπάκουος και να με ακούς.

389
00:24:52,470 --> 00:24:53,470
Διαφορετικά...

390
00:24:56,869 --> 00:24:59,030
Διαφορετικά... Δάσκαλε...

391
00:25:38,669 --> 00:25:39,669
Δάσκαλος,

392
00:25:41,670 --> 00:25:42,670
θα

393
00:25:44,310 --> 00:25:47,669
πάντα να σε ακούω

394
00:26:24,710 --> 00:26:25,831
Ο άνεμος των τεσσάρων εποχών,

395
00:26:26,563 --> 00:26:27,803
ακολουθώντας το μονοπάτι της φύσης,

396
00:26:28,790 --> 00:26:30,030
υπερβατικό και περιεχόμενο.

397
00:26:31,390 --> 00:26:32,390
Θα κληθείτε

398
00:26:33,829 --> 00:26:35,230
Μέι Τσάο Φενγκ.

399
00:26:36,829 --> 00:26:38,882
Εγώ, ο Mei Chao Feng, ταπεινά
υποσχομαι σε σένα ως αφέντη μου.

400
00:26:45,109 --> 00:26:46,109
Δάσκαλος,

401
00:26:46,750 --> 00:26:47,750
φεύγω.

402
00:27:33,590 --> 00:27:34,590
Πατέρας...

403
00:27:36,869 --> 00:27:37,869
Rong'er,

404
00:27:38,589 --> 00:27:39,589
είναι δικό μου λάθος

405
00:27:41,030 --> 00:27:43,270
ότι δεν μπορείς να βγεις έξω.

406
00:27:48,702 --> 00:27:50,789
Όσο το ξεπερνάμε αυτό,

407
00:27:50,790 --> 00:27:51,990
όλα θα πάνε καλά.

408
00:27:59,870 --> 00:28:00,870
Υπάρχει κανείς εδώ;

409
00:28:01,990 --> 00:28:03,071
Δεν μπορεί να είναι κανείς εδώ.

410
00:28:04,510 --> 00:28:05,510
Αφέντη μου.

411
00:28:07,470 --> 00:28:08,588
Τι κάνουν εδώ;

412
00:28:08,589 --> 00:28:11,148
Ζεν Ε, μυρίζω αίμα.

413
00:28:11,149 --> 00:28:12,229
Κάτι δεν λειτουργεί.

414
00:28:12,230 --> 00:28:13,549
Όταν μπαίνεις σε ένα σπίτι,
χαιρετάς τους ανθρώπους μέσα.

415
00:28:13,550 --> 00:28:15,069
Όταν μπαίνεις σε ένα ναό,
αποδίδεις σεβασμό στους θεούς.

416
00:28:15,070 --> 00:28:16,230
Φίλος μέσα,

417
00:28:17,030 --> 00:28:18,675
δείξτε τον εαυτό σας.

418
00:28:18,676 --> 00:28:20,476
Σε έψαχνα
για πολύ καιρό.

419
00:28:21,310 --> 00:28:22,310
Κύριε Huang,

420
00:28:24,270 --> 00:28:25,829
είσαι εδώ για να μας κάνεις πρόβλημα;

421
00:28:26,869 --> 00:28:28,628
Μπορεί να μην μπορούμε να σε νικήσουμε,

422
00:28:28,629 --> 00:28:29,909
αλλά δεν σε φοβόμαστε.

423
00:28:30,550 --> 00:28:33,829
Πες μας τουλάχιστον

424
00:28:33,830 --> 00:28:35,668
τι κάναμε για να σας προσβάλουμε.

425
00:28:35,669 --> 00:28:36,869
Εσύ όμως

426
00:28:37,829 --> 00:28:39,829
σκότωσε τον μαθητή μου Chen Xuan Feng

427
00:28:41,510 --> 00:28:42,510
και τυφλωμένος

428
00:28:45,130 --> 00:28:46,489
Μέι Τσάο Φενγκ.

429
00:28:47,829 --> 00:28:51,189
Φαίνεται πως δεν υπάρχει τρόπος
να διευθετηθεί αυτό ειρηνικά σήμερα.

430
00:28:51,190 --> 00:28:52,190
Φέρτε το!

431
00:29:22,590 --> 00:29:23,590
Πατέρα, σταμάτα!

432
00:29:39,550 --> 00:29:40,550
Τζινγκ!

433
00:29:57,470 --> 00:29:59,310
Πώς πληγώθηκε τόσο πολύ ο Τζινγκέρ;

434
00:30:00,030 --> 00:30:01,828
Τραυματίστηκε από τον Wanyan Kang.

435
00:30:01,829 --> 00:30:03,188
Το ήξερα.

436
00:30:03,189 --> 00:30:05,029
Δεν έχει μετανιώσει πραγματικά.

437
00:30:05,030 --> 00:30:08,588
Όλοι λένε ότι ο Yang Tie Xin
ήταν ένα παράδειγμα δικαιοσύνης,

438
00:30:08,589 --> 00:30:11,389
αλλά ο γιος του αποδείχτηκε τόσο μοχθηρός.

439
00:30:23,830 --> 00:30:24,830
Τζινγκ.

440
00:30:26,149 --> 00:30:27,149
Rong'er.

441
00:30:46,790 --> 00:30:48,668
Σας ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή, κύριε Huang.

442
00:30:48,669 --> 00:30:50,510
Είμαι βαθιά ευγνώμων.

443
00:30:53,470 --> 00:30:54,470
Ξυπνώ.

444
00:30:56,349 --> 00:30:57,628
Κύριε Huang,

445
00:30:57,629 --> 00:31:00,782
Θα ήθελα να εξηγήσω το θέμα
του Nine Yin True Sutra.

446
00:31:00,783 --> 00:31:01,783
Δεν χρειάζεται.

447
00:31:02,390 --> 00:31:05,150
Ο Zhou Bo Tong έχει ήδη
μου εξήγησε τα πάντα.

448
00:31:09,830 --> 00:31:11,708
Ευχαριστώ που συγχώρεσες τον Τζινγκ, πατέρα.

449
00:31:11,709 --> 00:31:12,909
Πατέρας,

450
00:31:12,910 --> 00:31:16,154
για χάρη μου, θα μπορούσες επίσης
συμφιλιωθείς με τους έξι γέροντες;

451
00:31:16,155 --> 00:31:18,235
Πώς αλλιώς θέλεις
να συμφιλιωθώ μαζί τους;

452
00:31:19,349 --> 00:31:21,230
Δεν τους σκότωσα.

453
00:31:33,310 --> 00:31:35,670
Πατέρα, τι γίνεται με τον Ouyang Feng;

454
00:31:36,589 --> 00:31:38,710
Δεν πρέπει να ζητάμε εκδίκηση
πάνω του για τον Τσάο Φενγκ;

455
00:31:39,710 --> 00:31:42,108
Δεν καταλαβαίνεις
την περίπλοκη ιστορία

456
00:31:42,109 --> 00:31:43,109
μεταξύ μου

457
00:31:44,150 --> 00:31:46,550
και το παλιό δηλητηριώδες πλάσμα Μόλις τώρα,

458
00:31:47,510 --> 00:31:49,149
αν είχε σκοπό να με σώσει

459
00:31:49,950 --> 00:31:51,270
ή είχε άλλα κίνητρα,

460
00:31:52,429 --> 00:31:53,589
είναι δύσκολο να πω.

461
00:31:57,149 --> 00:32:00,189
Θα δούμε πότε θα ξανασυναντηθούμε.

462
00:32:47,790 --> 00:32:49,749
Αυτά είναι τα απομεινάρια του Λινγκ Φενγκ.

463
00:32:49,750 --> 00:32:51,750
Πέθανε σε αυτό το μυστικό δωμάτιο.

464
00:33:05,510 --> 00:33:07,830
Στον αξιότιμο κ. Huang
του νησιού Peach Blossom,

465
00:33:08,710 --> 00:33:10,154
ο ανάξιος μαθητής σου Κου Λινγκ Φενγκ

466
00:33:10,155 --> 00:33:12,955
πήρε μερικούς πίνακες και αντικείμενα
από το αυτοκρατορικό παλάτι,

467
00:33:13,590 --> 00:33:15,590
ελπίζοντας να τα παρουσιάσει
για την εκτίμησή σας.

468
00:33:16,214 --> 00:33:18,069
Σας απευθύνθηκα ως κύριε Huang,

469
00:33:18,070 --> 00:33:20,309
καθώς δεν τολμώ να σας προσφωνήσω ως
αφέντη μου χωρίς άδεια.

470
00:33:20,310 --> 00:33:22,108
Στα όνειρά μου,

471
00:33:22,109 --> 00:33:24,801
Λαχταρούσα να επιστρέψω
στο νησί Peach Blossom

472
00:33:24,802 --> 00:33:26,123
για να σας εξυπηρετήσω για άλλη μια φορά.

473
00:33:26,990 --> 00:33:29,770
Το να πεθάνεις τότε θα ήταν χωρίς λύπη,
και η ζωή μου θα ήταν πλήρης.

474
00:33:30,596 --> 00:33:33,435
Δυστυχώς πολιορκήθηκα
από φρουρούς του παλατιού.

475
00:33:34,510 --> 00:33:36,110
Άφησα πίσω μου μια κόρη ».

476
00:33:42,909 --> 00:33:45,909
Πατέρας, Λινγκ Φενγκ
δεν θα ήθελα να είσαι λυπημένος.

477
00:33:55,510 --> 00:33:57,090
Άφησε πίσω του μια κόρη.

478
00:33:57,729 --> 00:33:58,729
αναρωτιέμαι

479
00:34:00,189 --> 00:34:01,550
που είναι τώρα.

480
00:34:09,630 --> 00:34:10,630
Ανόητη θεία;

481
00:34:12,423 --> 00:34:13,423
Ανόητη θεία;

482
00:34:15,710 --> 00:34:17,551
Είμαι εδώ, είμαι εδώ.

483
00:34:19,310 --> 00:34:21,568
Θέλεις να σου πλύνω τα ρούχα;

484
00:34:21,569 --> 00:34:22,729
Ξέρεις το επώνυμό σου;

485
00:34:23,390 --> 00:34:26,549
Το επώνυμό μου είναι Silly φυσικά.

486
00:34:26,550 --> 00:34:28,669
Είναι το όνομά σας Silly Aunt Qu;

487
00:34:31,910 --> 00:34:33,549
Κοίταξες.

488
00:34:33,550 --> 00:34:35,949
Πώς ήξερες το όνομά μου
είναι η ανόητη θεία Qu;

489
00:34:35,950 --> 00:34:38,429
Είμαι η ανόητη θεία Κου.

490
00:34:38,430 --> 00:34:40,229
Είναι ο πατέρας σας Κου Λινγκ Φενγκ;

491
00:34:42,430 --> 00:34:44,669
Πώς τα ξέρεις όλα;

492
00:34:44,670 --> 00:34:46,189
Πρέπει να κρυφοκοιτάξατε!

493
00:34:46,190 --> 00:34:47,190
Παιδί,

494
00:34:48,109 --> 00:34:49,294
που είναι η μητέρα σου;

495
00:34:49,295 --> 00:34:50,788
Μητέρα;

496
00:34:50,789 --> 00:34:52,588
Τι είναι μια μητέρα;

497
00:34:52,589 --> 00:34:53,789
Δεν έχω μητέρα.

498
00:34:56,229 --> 00:34:58,082
Άσε με να σε πάω πίσω
στο νησί Peach Blossom.

499
00:34:59,910 --> 00:35:01,550
Το νησί των ανθισμένων ροδάκινων;

500
00:35:02,822 --> 00:35:05,422
Πρέπει να υπάρχουν πολλά ροδάκινα εκεί!

501
00:35:06,189 --> 00:35:08,096
Όχι αυτή τη σεζόν,

502
00:35:08,097 --> 00:35:10,269
αλλά υπάρχουν πολλές ροδακινιές.

503
00:35:10,270 --> 00:35:11,949
Όπου υπάρχουν ροδακινιές,
θα υπάρχουν ροδάκινα.

504
00:35:11,950 --> 00:35:14,309
Οι ροδακινιές μεγαλώνουν σε ροδακινιές,
πώς λοιπόν να μην υπάρχουν ροδάκινα;

505
00:35:14,310 --> 00:35:15,750
Δεν είσαι ανόητος;

506
00:35:20,430 --> 00:35:21,430
Παιδί,

507
00:35:22,510 --> 00:35:23,903
Θα σε πάω πίσω στο νησί.

508
00:35:25,110 --> 00:35:26,349
Είσαι η κόρη του Ling Feng.

509
00:35:27,350 --> 00:35:28,350
Στο μέλλον,

510
00:35:29,030 --> 00:35:30,410
Θα σας διδάξω πολεμικές τέχνες.

511
00:35:32,990 --> 00:35:34,030
Για το υπόλοιπο της ζωής μου,

512
00:35:35,229 --> 00:35:36,229
η κόρη μου

513
00:35:36,950 --> 00:35:39,148
μάλλον θα θέλει απλώς
να περιπλανηθεί στον κόσμο

514
00:35:39,149 --> 00:35:40,309
με τον Τζινγκ της.

515
00:35:42,070 --> 00:35:43,070
θα είναι

516
00:35:43,895 --> 00:35:44,895
μόνο εσύ κι εγώ,

517
00:35:45,589 --> 00:35:47,268
απολαμβάνοντας τα ροδάκινα μαζί.

518
00:35:47,269 --> 00:35:48,269
Εντάξει;

519
00:35:49,749 --> 00:35:50,749
Ροδάκινα...

520
00:35:51,669 --> 00:35:54,350
Πατέρα, αυτό σημαίνει
εγκρίνεις εμένα και τον Τζινγκ;

521
00:35:59,229 --> 00:36:01,749
Είσαι ο καλύτερος, πατέρα!
Ήξερα ότι με αγαπούσες περισσότερο.

522
00:36:02,430 --> 00:36:03,430
Πατέρας...

523
00:36:04,430 --> 00:36:05,430
Τζινγκ...

524
00:36:07,470 --> 00:36:08,470
Πατέρας...

525
00:36:17,350 --> 00:36:19,588
Τι πρέπει να κάνουμε
με όλους αυτούς τους θησαυρούς

526
00:36:19,589 --> 00:36:21,069
στο μυστικό δωμάτιο;

527
00:36:21,070 --> 00:36:23,389
Αν τα πάρουμε όλα πίσω
στο νησί Peach Blossom,

528
00:36:23,390 --> 00:36:24,990
δεν θα ήταν λίγο πολύς κόπος;

529
00:36:26,990 --> 00:36:27,990
Μόλις

530
00:36:28,789 --> 00:36:29,910
αφήστε τους εδώ.

531
00:36:32,270 --> 00:36:35,295
Αυτό δεν είναι η ζωγραφιά σου
σας άρεσε στο Guiyun Manor, Jing;

532
00:36:35,296 --> 00:36:37,829
Το χέρι μου είναι καλυμμένο
στη σκόνη από το πεδίο της μάχης.

533
00:36:37,830 --> 00:36:40,543
Έχω έρθει στο περίπτερο Cuiwei
για να θαυμάσετε το όμορφο τοπίο.

534
00:36:41,269 --> 00:36:44,108
Δεν μπορώ ποτέ να δω αρκετά
της όμορφης πατρίδας μας,

535
00:36:44,109 --> 00:36:46,309
αλλά με τον ήχο του αλόγου
οπλές με προτρέπουν, πρέπει να επιστρέψω.

536
00:36:49,550 --> 00:36:52,750
Πατέρα, αν δεν θέλεις αυτόν τον πίνακα,
μπορώ να το έχω;

537
00:36:53,563 --> 00:36:54,570
νομίζω

538
00:36:55,309 --> 00:36:57,990
απλά θέλεις να το έχει, έτσι δεν είναι;

539
00:37:04,870 --> 00:37:06,030
Θαυμάζετε το Yue Fei;

540
00:37:07,790 --> 00:37:08,790
Ναί.

541
00:37:09,510 --> 00:37:11,323
Περιπλανώμενος στον πολεμικό κόσμο
δεν είναι δύσκολο,

542
00:37:13,750 --> 00:37:15,869
αλλά για να ανατρέψει την παλίρροια

543
00:37:15,870 --> 00:37:17,295
και να είσαι ήρωας σαν τον Yue Wu Mu,

544
00:37:18,836 --> 00:37:19,836
αυτό είναι δύσκολο.

545
00:37:29,180 --> 00:37:33,109
[Τάφος του αγαπημένου μου μαθητή,
Κου Λινγκ Φενγκ]

546
00:37:33,110 --> 00:37:36,520
[Τάφος του αγαπημένου μου μαθητή,
Mei Chao Feng]

547
00:37:38,830 --> 00:37:41,910
Rong'er, πού είναι ο πατέρας σου
και η ανόητη θεία;

548
00:37:43,110 --> 00:37:45,750
Ο πατέρας πρέπει να πήρε την ανόητη θεία
πίσω στο νησί Peach Blossom.

549
00:37:52,070 --> 00:37:54,343
[Ο γέρος ζητιάνος λείπει,
Ο Old Imp τον ψάχνει]

550
00:37:56,657 --> 00:37:58,108
Old Imp!

551
00:37:58,109 --> 00:38:00,055
Ο μεγάλος αδερφός έχασε το Qi Gong,

552
00:38:00,056 --> 00:38:01,215
τι να κανουμε τωρα

553
00:38:03,070 --> 00:38:04,883
Ο Old Imp είπε ότι θα πήγαινε
να βρει το Qi Gong.

554
00:38:05,910 --> 00:38:08,876
Θα μπορούσε το Qi Gong να είχε πάει κατευθείαν
Yuezhou για τη Συνέλευση των ζητιάνων;

555
00:38:09,510 --> 00:38:11,549
Είναι σχεδόν η 15η του έβδομου μήνα.

556
00:38:11,550 --> 00:38:13,109
Πρέπει να κατευθύνθηκε προς τα εκεί.

557
00:38:13,110 --> 00:38:15,129
Αλλά ο Γιανγκ Κανγκ ακόμα
έχει το Dog Beating Staff μου.

558
00:38:15,130 --> 00:38:16,588
Τι πρέπει να κάνουμε;

559
00:38:16,589 --> 00:38:17,869
Rong'er,

560
00:38:17,870 --> 00:38:20,748
πρέπει να βρούμε τον Γιανγκ Κανγκ
πριν από τη συνέλευση στο Yuezhou

561
00:38:20,749 --> 00:38:23,308
και πάρτε το Dog Beating Staff
πίσω για Qi Gong.

562
00:38:23,309 --> 00:38:25,309
Εντάξει, ας πάμε στο Yuezhou τώρα.

563
00:38:26,550 --> 00:38:29,389
Αλλά Rong'er, έχουν
το σκέφτηκες;

564
00:38:30,157 --> 00:38:32,909
Θέλεις πραγματικά να γίνεις
ο αρχηγός της συμμορίας των ζητιάνων;

565
00:38:32,910 --> 00:38:34,829
Το έχω μιλήσει με τον πατέρα.

566
00:38:34,830 --> 00:38:36,148
Μόλις ανακτήσουμε το Προσωπικό,

567
00:38:36,149 --> 00:38:38,949
μπροστά σε όλη τη συμμορία των ζητιάνων
ήρωες, θα συνεργαστούμε με το Qi Gong

568
00:38:38,950 --> 00:38:40,708
να επιλέξει έναν καταλληλότερο ηγέτη

569
00:38:40,709 --> 00:38:41,789
και περάστε τους το προσωπικό.

570
00:38:42,430 --> 00:38:43,430
Δεν θα ήταν τέλειο;

571
00:38:44,430 --> 00:38:45,930
Αυτό ακούγεται σαν μια υπέροχη ιδέα.

572
00:38:51,990 --> 00:38:54,430
Υψηλότατε, είναι ένα μυστικό γράμμα
από τον νεαρό πρίγκιπα.

573
00:39:06,749 --> 00:39:09,109
Φαίνεσαι εξαιρετικά ευχαριστημένος.

574
00:39:09,110 --> 00:39:12,002
Ποια είναι τα καλά νέα, Υψηλότατε;

575
00:39:12,003 --> 00:39:13,882
Αυτά είναι όντως υπέροχα νέα.

576
00:39:14,790 --> 00:39:16,836
Ο γιος μου, Kang'er,
έχει αποκτήσει κατά λάθος

577
00:39:16,837 --> 00:39:18,801
Token του Χονγκ Τσι Γκονγκ's Beggars' Gang

578
00:39:18,802 --> 00:39:21,628
και έχει ήδη κερδίσει την εμπιστοσύνη
πολλών από τα μέλη τους.

579
00:39:21,629 --> 00:39:23,708
Αυτή τη στιγμή κατευθύνεται στο Yuezhou

580
00:39:23,709 --> 00:39:26,228
για να παρευρεθεί στο Συνέδριο των ζητιάνων.

581
00:39:26,229 --> 00:39:28,390
Θα εκμεταλλευτεί την ευκαιρία
να πάρει τον έλεγχο της συμμορίας.

582
00:39:31,070 --> 00:39:33,189
Σαν πατέρας, σαν γιος.

583
00:39:34,123 --> 00:39:36,402
Πραγματικά νέος ήρωας.

584
00:39:41,089 --> 00:39:43,749
Η συμμορία των ζητιάνων πάντα
ήταν ένα αγκάθι στο πλευρό μου.

585
00:39:44,749 --> 00:39:46,549
Με τους πολυάριθμους μαθητές τους

586
00:39:46,550 --> 00:39:47,749
απλωμένο σε όλη τη γη,

587
00:39:48,789 --> 00:39:52,069
έχουν μπλοκάρει αρκετά από
οι βασικοί μας δρόμοι σιτηρών και εμπορίου,

588
00:39:52,070 --> 00:39:53,549
και συνεχώς παρενοχλούν

589
00:39:53,550 --> 00:39:55,661
και να δολοφονήσει τους αξιωματούχους μας.

590
00:39:55,662 --> 00:39:57,822
Πάντα ήταν
μια σοβαρή απειλή για μένα.

591
00:39:58,710 --> 00:40:00,670
Έχετε απόλυτο δίκιο, Υψηλότατε.

592
00:40:02,269 --> 00:40:05,870
Το My Iron Palm Sect έχει επίσης
υπέφερε πολύ εξαιτίας τους.

593
00:40:10,229 --> 00:40:12,322
Ήταν σαν κόκκαλο ψαριού
κολλημένοι στο λαιμό μας,

594
00:40:13,669 --> 00:40:15,149
ένα τσίμπημα στην πλάτη μας,

595
00:40:17,070 --> 00:40:18,470
και καρφίτσες κάτω από τα καθίσματα μας.

596
00:40:20,270 --> 00:40:23,628
Αν ο νεαρός πρίγκιπας μπορεί πραγματικά
να τους θέσουμε υπό έλεγχο,

597
00:40:23,629 --> 00:40:24,629
νομίζω

598
00:40:25,709 --> 00:40:29,629
η αίρεση μου θα μπορέσει να υπηρετήσει
η αυτοκρατορία Jin ακόμα καλύτερα.

599
00:40:31,390 --> 00:40:33,709
Αφού αναχαιτίσουμε και εξαφανίσουμε
η μογγολική αντιπροσωπεία,

600
00:40:33,710 --> 00:40:37,429
Ελπίζω να μπορείτε να πάτε
Yuezhou για να βοηθήσει τον γιο μου.

601
00:40:41,910 --> 00:40:42,910
Φυσικά.

602
00:40:43,550 --> 00:40:45,108
- Εύκολα, Δάσκαλε.
- Τζίνγκερ,

603
00:40:45,109 --> 00:40:48,069
αφού η παρεξήγηση με
Ο κ. Huang έχει ξεκαθαρίσει,

604
00:40:48,070 --> 00:40:50,950
δεν πρέπει να μείνουμε άλλο.

605
00:40:51,990 --> 00:40:52,990
Δάσκαλοι,

606
00:40:53,596 --> 00:40:55,469
έχει περάσει τόσος καιρός από την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε.

607
00:40:55,470 --> 00:40:57,629
Πώς δεν με αφήνεις να ξοδέψω
περισσότερο χρόνο μαζί σου;

608
00:40:58,629 --> 00:41:01,470
Εντάξει, Τζινγκέρ. Εσύ και ο Ρόνγκερ
έχουν σημαντικά θέματα να ασχοληθούν.

609
00:41:02,275 --> 00:41:05,308
Τρέχουμε πολύ τελευταία,

610
00:41:05,309 --> 00:41:07,847
απλά θέλουμε να πάμε σπίτι
και ξεκουράσου τώρα.

611
00:41:07,848 --> 00:41:09,475
Όταν έρθει η ώρα του γάμου σας,

612
00:41:09,476 --> 00:41:11,509
φυσικά θα καταλήξουμε
Peach Blossom Island για να σας δω.

613
00:41:12,550 --> 00:41:14,869
Πρέπει να έρθετε όλοι.

614
00:41:14,870 --> 00:41:15,950
Φυσικά.

615
00:41:16,910 --> 00:41:18,268
Τζίνγκερ,

616
00:41:18,269 --> 00:41:21,108
τώρα που έγινες
ένας μαθητής του Αρχηγού Χονγκ

617
00:41:21,109 --> 00:41:22,975
και πρόκειται να παντρευτούν
Η κόρη του κυρίου Χουάνγκ,

618
00:41:24,309 --> 00:41:26,869
ως αφέντες σου,
είμαστε πραγματικά χαρούμενοι για εσάς.

619
00:41:26,870 --> 00:41:28,869
Χαιρόμαστε για σένα, Jing'er.

620
00:41:28,870 --> 00:41:31,909
Είχα την τύχη να έχω
σας γνώρισα όλους, Δάσκαλοι.

621
00:41:31,910 --> 00:41:33,509
Και να θυμάσαι, Τζινγκέρ,

622
00:41:33,510 --> 00:41:36,550
Το Qi Gong είναι ιδιαίτερα σεβαστό
στον πολεμικό κόσμο.

623
00:41:37,430 --> 00:41:39,229
Πρέπει να εκτελέσετε την εργασία

624
00:41:39,230 --> 00:41:41,349
σου εμπιστεύτηκε
απόλυτη αφοσίωση.

625
00:41:41,350 --> 00:41:43,510
Μην απογοητεύετε την εμπιστοσύνη
έχει τοποθετήσει μέσα σου.

626
00:41:46,230 --> 00:41:47,230
Ναι, Δάσκαλε.

627
00:41:47,882 --> 00:41:48,882
Θα το έχω υπόψη μου.